retour liste billets d'actualité

Le mardi 8 septembre 2020

Mes contacts LinkedIn se réduisent à peau de chagrin!

Mais, non, je plaisante!

Accroche idéale pour m’attarder sur une expression que vous utilisez peut-être sans connaître son origine.

Tout d’abord, le roman La Peau de chagrin d’Honoré de Balzac vous dit-il quelque chose?📚

Vous me voyez venir avec mes gros sabots (autre expression)…⚠️

Aujourd’hui, je vais vous parler de l’expression célèbre :
Se réduire comme une peau de chagrin.

La signification de cette expression est de se réduire progressivement jusqu’à ce qu’il n’en reste plus rien.🖌

On la retrouve dans une phrase comme : les réserves de change se sont réduites comme peau de chagrin.

Mais, ici le mot «chagrin» n’est pas celui qu’on croit !

En effet, même si on est toujours triste de voir quelque chose disparaître progressivement, le «chagrin» ici n’a aucun rapport avec la tristesse! Il provient du turc sagrï qui désigne la croupe et par extension la peau d’un animal.

Et l’on doit cette histoire de réduction au célèbre roman balzacien.📕

Raphaël, le héros balzacien reçoit une peau miraculeuse qui satisfait tous ses désirs mais qui rétrécit ainsi que la durée de vie de son possesseur à chaque souhait exaucé.

Et vous, quelles sont vos expressions favorites?

retour liste billets d'actualité